I was lucky enough to have studied at a small cooking school in Florence. Our "text" was a hodge podge of documents comprised of basically an old Italian grandma telling some stories and doing her best to not be vague about cooking processes that are second nature to her. And from her lips, then translated by someone who is about a 3rd grade English level.